English · 日本語 · 中文 · Español · Français · Deutsch · Português · 한국어 · हिन्दी · العربية

Interpretab

브라우저가 재생하는 소리와 당신이 하는 말을 70개 이상의 언어로 실시간 번역해, 소리로 읽어 주고 페이지에 자막으로 띄우는 Chrome 확장 프로그램입니다.

💡 이럴 때 쓸 수 있습니다

브라우저 오디오 번역

브라우저에서 재생 중인 영상, 라이브 스트림, 팟캐스트를 원하는 언어로 보고 듣기.

상대방이 하는 말을 전부 내 언어로 번역해 온라인 회의를 따라가기.

마이크 오디오 번역

발표나 라이브 방송에서 내 목소리를 다른 언어 자막으로 화면에 띄우기.

회의실에서 모이거나 친구와 이야기할 때, 모두의 말을 원하는 언어로 통역하기.

▶ 동작 영상 보기 (2:02)

🔒 Interpretab의 작동 방식과 개인정보

Interpretab은 Google의 Gemini Live API를 통해 번역합니다. 오디오와 자막, 키는 브라우저와 Google 사이에서만 암호화되어 오가며 다른 어디에도 도달하지 않습니다. 분석이나 데이터 수집 서버도 없습니다. 다만 Gemini Live API 모델의 특성상 부정확하게 번역하거나, 번역이 아닌 말을 만들어 낼 수 있습니다.

개인정보처리방침 (영문)

💰 체험은 무료, 계속 쓰면 시간당 약 2달러

Interpretab은 오픈소스 도구입니다. 비용이 드는 쪽은 번역을 담당하는 Gemini Live API이고, 무료 요금제만으로도 충분히 시험해 볼 수 있습니다. 그 이후로는 Gemini Live API 사용량이 본인의 Google 계정에 청구됩니다.

2026년 8월 기준으로 Google이 공개한 Gemini Live API 요금은 다음과 같습니다.

실행 중인 기능	오디오 입력	오디오 출력	시간당
탭 오디오, 또는 Simultaneous 모드의 마이크	$0.0053/분	$0.0315/분	≈ $2.20
Two-way conversation 모드의 마이크	$0.005/분	$0.018/분	≈ $1.40

끊김 없이 이어지는 오디오 기준이므로, 말이 적으면 비용도 줄어듭니다. 탭 오디오와 마이크를 함께 켜면 번역을 두 개 동시에 돌리는 것이므로 요금은 두 줄의 합이 됩니다.

🚀 5분 만에 시작하기

Interpretab은 다음과 같이 설치합니다.

Chrome 116 이상이 필요합니다. 사이드 패널을 닫아도 번역은 멈추지 않습니다. Stop은 어느 탭에서든 툴바 아이콘 클릭 한 번이면 됩니다.

Interpretab의 인터페이스는 브라우저 언어를 따라가며, 이 페이지에 있는 열 개 언어를 지원합니다.

🎛️ 무엇을 번역할지 고르기

Interpretab에는 탭 오디오와 마이크라는 두 개의 스위치가 있습니다. 하나만 써도 되고 둘 다 동시에 써도 됩니다.

탭 오디오는 현재 탭이 재생 중인 소리를 78개 언어 중 고른 언어로 번역합니다.

마이크는 컴퓨터 마이크가 들은 소리를 번역합니다. 두 가지 모드가 있습니다.

Simultaneous는 말이 끝나기를 기다리지 않고 하나의 언어로 동시 통역합니다.
Two-way conversation은 두 사람이 두 언어로 대화할 때를 위한 모드입니다. 두 언어를 지정하고 노트북을 사이에 두면, 각자의 말이 끝난 뒤 다른 언어로 넘겨 줍니다. 한국어와 일본어로 설정하면 한국어가 들리면 일본어로, 일본어가 들리면 한국어로 말합니다. 전환 조작은 필요 없습니다. 97개 언어를 지원하며, 용어집이 적용되는 유일한 모드이기도 합니다.

마이크를 처음 켤 때는 Chrome의 마이크 권한이 한 번 필요합니다. 권한은 확장 프로그램 단위로 부여됩니다. 패널이 이를 안내하며 「마이크 허용」 버튼이 있는 옵션 → 마이크 사용 권한로 연결해 줍니다. Chrome의 권한 창은 독립된 페이지에서만 뜨고 사이드 패널에서는 뜨지 않습니다.

탭 오디오와 마이크를 함께 켜면 번역을 두 개 동시에 돌리는 것이므로 Google은 둘 다에 요금을 매기고, 비용은 둘의 합이 됩니다.

💬 자막과 읽어 주는 음성

자막은 페이지 하단 가운데에 한 번에 세 줄까지 표시되며, 영상이 전체 화면으로 가면 따라갑니다. 탭 오디오와 마이크를 함께 켜면 마이크 쪽 줄에 파란 테두리가 붙습니다. 옵션 → 자막 크기에서 16〜64 px 범위로, 보면서 바로 조절할 수 있습니다.

번역된 음성은 컴퓨터의 오디오 출력으로 나오며, 음소거 버튼으로 언제든 끌 수 있습니다.

🔊 탭 오디오 번역의 음성

탭 오디오에서 번역된 음성은 기본 오디오 장치, 즉 컴퓨터가 이미 쓰고 있는 스피커나 헤드폰으로 재생됩니다. 번역이 말하는 동안 탭의 원래 소리는 작은 음량으로 계속 재생되므로, 영화의 음악과 효과음도 그대로 들을 수 있습니다.

🎤 마이크 번역의 음성

옵션 → 오디오 입력/출력에서 마이크가 어느 기기로 소리를 들을지, 그 번역 음성을 어느 기기로 낼지 고를 수 있습니다. 잠깐 번역을 멈추고 싶을 때나, 주변이 시끄러워 번역할 생각이 없던 목소리까지 들어올 때는 마이크 끄기 버튼으로 언제든 입력을 끌 수 있습니다.

👥 온라인 회의에서 쓰기

상대방의 말을 알아듣는 것은 이 도구가 기본으로 해 주는 일입니다. 회의를 탭에서 열고 탭 오디오를 켜서 언어를 고른 뒤 Start를 누르면 됩니다. 상대가 하는 말이 내 언어로, 음성과 자막 양쪽으로 도착합니다.

🤝 Google Meet에서 쓰기

상대가 번역된 내 목소리를 듣게 하려면, Google Meet에서는 설치할 것이 없습니다.

통화 전에 1헤드폰 연결 2상대의 말 3내 말 통화 중에 4통화 참여 5Start 누르기 6마이크 선택 7말하기

스피커로 들으면 통화 소리를 마이크가 다시 주워서, 두 방향이 서로를 통역하기 시작합니다. 무엇보다 먼저 헤드폰이나 이어폰을 컴퓨터에 꽂으세요.

meet.google.com 을 열고, 그 탭에서 Interpretab 사이드 패널을 엽니다. 탭 오디오를 켜고 번역할 언어를 내 언어로 맞춥니다. 상대가 하는 말을 옮기는 쪽입니다.

마이크를 켜고 번역할 언어를 상대의 언어로 맞춥니다. Meet 탭에서는 이 카드에 이 Meet 통화로 통역 음성 보내기 스위치가 하나 더 붙습니다. 켠 채로 두세요. 켜져 있는 동안 그 음성은 이 컴퓨터로 나오지 않고 통화로만 가며, 여기 자막도 꺼집니다.

같은 탭에서 회의에 참여합니다.

사이드 패널의 Start 를 누릅니다. 누르기 전에는 Meet의 마이크 목록에 아무것도 나타나지 않습니다. 통역 마이크는 실행을 시작할 때 들어가기 때문입니다.

Meet에서 설정 → 오디오를 열고 마이크로 Interpretab (translated) 를 고릅니다. 온 김에 스튜디오 사운드는 꺼 두세요. 블루투스 헤드폰을 쓴다면 Meet의 출력도 그쪽인지 확인합니다.

meet.google.com

Interpretab (translated)

한마디 해 보세요. 3초쯤 뒤에 상대에게 번역이 도착합니다. 내 목소리도 아래에 작게 섞여 있어서 상대는 나도 계속 들을 수 있습니다.

🔌 그 밖의 회의 서비스

번역 음성을 회의 앱의 마이크 입력으로 보내기 위해 가상 오디오 장치가 필요합니다. 가장 간단한 답은 여전히 상대도 Interpretab을 설치해 자기 쪽에서 번역하는 것이고, 그럴 수 없다면 아래와 같이 합니다.

가상 오디오 장치를 설치합니다. macOS는 BlackHole, Windows는 VB-Cable.
위와 같이 헤드폰을 연결합니다.
옵션 → 오디오 출력에서 가상 오디오 장치를 고릅니다. 마이크에서 번역된 음성이 그쪽으로 가고, 탭 오디오의 번역은 헤드폰으로 들립니다.
회의 앱의 마이크 입력 설정에서 가상 오디오 장치를 선택합니다.
탭 오디오와 마이크를 켜고 두 언어를 맞춘 뒤 Start를 누릅니다.

이것은 Chrome 확장 프로그램이므로, 위의 내용은 모두 해당 서비스의 웹 버전에서만 동작합니다. 데스크톱 앱이나 네이티브 클라이언트에는 손이 닿지 않습니다.

🤖 번역 모델과 번역 품질

탭 오디오와 마이크의 Simultaneous 모드는 Gemini Live API의 Live Translate 모델에서 동작합니다. 마이크의 Two-way conversation 모드는 Gemini Live 모델에서 동작하는데, 이 모델은 동시 통역은 못 하고 말이 끝나기를 기다리지만, Live Translate보다 번역 품질이 좋고 아래의 용어집을 받아들이는 유일한 모델입니다.

어느 쪽이든 모델이 잘못 동작해 자막에 엉뚱한 내용이나 엉뚱한 언어가 나올 수 있습니다.

📖 용어집

일반 모델이 가장 자주 틀리는 것은 제품명, 사람 이름, 전문 용어이며, 발음과 표기 양쪽에서 틀립니다. 마이크의 Two-way conversation 모드는 이런 실수를 줄이기 위한 용어집을 받아들입니다. 다른 모드는 지원하지 않습니다. 그래도 모델은 틀릴 수 있고, 등록한 발음이나 표기가 반영되지 않을 수도 있습니다.

옵션 → 용어집에서 다음과 같은 CSV를 받습니다.

source,pronunciation,transcript
Kubernetes,クバネティス,Kubernetes
Cloud Run,クラウドラン,Cloud Run

첫 번째 열은 인식할 대상 문자열, 두 번째 열은 모델에 알려 줄 발음, 세 번째 열은 자막에 표시하고 싶은 표기입니다.

⚠️ 알아 둘 점

마이크의 Simultaneous 모드에서는 이어폰이나 헤드폰을 쓰세요. 이 모드는 말하는 중에 겹쳐서 말하기 때문에 마이크가 자기 번역 음성을 다시 줍게 되고(에코 루프), 번역 품질이 크게 떨어집니다.
마이크와 함께 외부 스피커를 쓰려면 음소거 버튼이 있는 마이크를 쓰세요. 스피커는 번역 음성을 마이크로 되돌려 보내 에코 루프를 만들고, 번역이 제대로 동작하지 않습니다. 말할 때만 음소거를 해제하세요.
탭 오디오와 마이크를 동시에 쓰면 번역도 두 개가 되고, 비용도 대략 두 배가 됩니다.
Interpretab은 한 번에 한 탭에서만 동작합니다. 실행 중에 다른 탭에서 사이드 패널을 열면 어느 탭에서 돌고 있는지 알려 주고 Stop만 제공합니다. 거기서 멈추면 Start가 돌아옵니다.
Chrome은 확장 프로그램이 자체 페이지나 PDF 위에 그리는 것을 허용하지 않으므로 그런 곳에는 자막을 띄울 수 없습니다. 음성 번역과 사이드 패널의 전사는 그대로 동작합니다.
번역 품질은 언어 조합에 따라 달라집니다. 장시간 측정을 해 본 조합은 영어와 일본어입니다. 언어적으로 멀거나 사용자가 적은 조합은 결과가 거칠 수 있고, 미리 알 방법은 없으니 직접 시험해 보세요.

📊 Gemini Live API 사용에 관하여

사이드 패널에는 이번 실행에서 지금까지 쓴 양이 표시되고, Start를 누를 때마다 0에서 다시 시작합니다. 표시 내용은 옵션 → Gemini API 요금제 설정에 따라 달라집니다. 사용 중인 키가 Free인지 Paid인지 골라 주세요.

Free(기본값): 지금까지 12분, 총 사용 시간 18분. 무료 요금제라 요금이 부과되지 않습니다.
Paid: 지금까지 12분, 이번 실행의 Gemini 사용량 ~$0.31 — 추정치이며 실제 청구액이 아닙니다.

키를 붙여넣을 때 함께 설정하세요. 키가 속한 Google 계정에 결제 수단이 등록되어 있으면 유료이며, 어느 쪽인지는 Google이 Interpretab에 알려 주지 않기 때문에 여쭤보는 것입니다. 실제 청구액은 본인의 Google 계정에서만 확인할 수 있습니다.

💳 무료 요금제와 유료 요금제 중 고르기

Gemini API 키의 비용, 한 번에 쓸 수 있는 양, 보낸 데이터를 Google이 어떻게 다루는지는 모두 어느 요금제인지에 따라 달라집니다. Google 문서에서는 유료 쪽을 Tier 1이라고 부르는데, Interpretab 옵션 페이지의 Paid와 같은 것입니다. Google이 공개한 조건은 다음과 같습니다.

요금제	조건	비용과 상한	Google이 데이터를 다루는 방식	Interpretab에서의 쓰임새
Free	결제 수단 등록 불필요	무료. 다만 장시간·대량 사용 시 상한에 걸려 오류가 납니다	Google 제품 개선에 사용되며, 사람이 검토할 수 있습니다	체험용
Paid(Google이 말하는 Tier 1)	Google 계정에 결제 수단을 등록	종량제. 10분당 $10, 월 $250까지	제품 개선에 사용되지 않음. 남용 탐지 목적으로만 짧게 기록	꾸준히 쓴다면 여기. 거의 모든 용도에 충분합니다

먼저 무료 요금제로 시험하고, 계속 쓰게 되면 결제 수단을 등록하는 것을 권합니다. 유료 요금제에서는 보낸 내용이 Google 제품 개선에 사용되지 않으며, 이런 도구에는 상한도 넉넉합니다. Interpretab 번역을 동시에 25개 정도, 월 110시간 정도까지 쓸 수 있습니다. Google이 결제 설정 방법을 안내하고 있습니다.

🔑 여러 대의 기기와 여러 사람이 Gemini API 키를 공유하는 것

Interpretab은 키를 기기 안(chrome.storage.local)에 저장합니다. Chrome의 프로필 동기화로는 옮겨지지 않으므로, 여러 대의 컴퓨터에서 쓰려면 기기마다 붙여넣어야 합니다. 본인이 쓰는 여러 기기에서 같은 키를 쓰는 것은 문제없습니다.

다른 사람에게 키를 넘기는 것은 Google의 API 서비스 약관상 허용되지 않습니다.

🛡️ Gemini API 키에 관해 알아 둘 점

사용량 제한은 키 단위가 아니라 프로젝트 단위입니다. Google 문서에 그대로 적혀 있습니다. 유료 요금제의 「10분당 $10」은 Interpretab 번역 25개 정도를 동시에 돌리는 수준이며, 그것을 넘으면 오류가 납니다.
키는 비밀번호와 같습니다. 밖으로 새면 Google의 안내대로 “다른 사람이 프로젝트의 할당량을 소진하고, 예상치 못한 요금을 발생시키며, 비공개 리소스에 접근할 수 있습니다”. 기기를 처분할 때나 키가 유출된 것 같을 때는 AI Studio에서 옛 키를 삭제하고 새로 만드세요.
팀에서는 1인 1키가 기본입니다. 같은 Google Cloud 결제 계정 아래에 구성원별 프로젝트를 만들면, 결제는 한곳에 모으면서 키와 사용량 제한은 각자 나눌 수 있습니다.
EEA·스위스·영국 사용자는 Gemini API의 추가 약관에 따라 유료 요금제를 써야 합니다.
번역을 시작할 수 없을 때는 메시지에 원인이 나옵니다. Interpretab은 무언가를 열기 전에 Google에 키 상태를 먼저 물어보므로, 키가 거부된 경우·지금 Google이 허용하는 양을 다 쓴 경우·키에 Gemini API 사용 권한이 없는 경우를 추측하지 않고 각각 구분해 알려 줍니다. 다 써 버리는 것은 무료 요금제에서 흔한 일입니다. AI Studio에서 남은 양을 확인하고 상한이 초기화되기를 기다리거나, 결제 수단을 등록하세요. 키 자체는 받아들여졌다는 메시지가 나오면 문제는 키가 아니라 Gemini나 네트워크 쪽입니다. 번역 도중에 멈추는 것도 같은 이유입니다. 이때 Interpretab은 다시 연결하지 않고 그 자리에서 끝내며 같은 메시지를 보여 줍니다. 상한을 다 썼어도 연결 자체는 일단 맺어졌다가 1초쯤 뒤에 끊기기 때문입니다.

🛠️ 오픈소스

Apache 2.0. 소스, 위 내용 뒤에 있는 엔지니어링 노트, 그리고 이슈 트래커는 다음과 같습니다.

⚖️ 면책 고지

Google의 제품이 아닙니다. Interpretab은 개인 프로젝트입니다. Google이 만들지 않았고, Google의 지원·보증·검수를 받지도 않았습니다. Google, Gemini, Chrome, YouTube는 Google LLC의 상표입니다.
기계 번역입니다. 잘못 알아듣고, 이름은 추측하며, 말한 적 없는 내용을 자신 있고 듣기 좋은 목소리로 말하기도 합니다. 틀리면 대가가 따르는 자리 — 의료, 법률, 금전, 안전, 원래라면 통역사를 부를 자리 — 에서는 쓰지 마세요.
누구의 목소리를 번역할지는 사용자의 판단입니다. 대화를 녹음하거나 번역하려면 참석자 전원의 동의가 필요한 지역이 있고, 사이트 약관이 그 오디오에 대해 따로 정해 두기도 합니다. 그것은 사용자와 상대방 사이의 문제입니다.
보증은 없습니다. Apache 2.0, 있는 그대로 제공됩니다. Gemini 사용은 사용자 본인의 키로 이루어지고, 요금도 본인 계정으로 청구됩니다.

This site is open source. Improve this page.